Analysts say Tuesday’s sentencing will further shrink the space for political participation in Hong Kong