Under grey skies outside the court where 45 Hong Kong democracy campaigners were jailed for subversion on Tuesday, supporters were both despondent and defiant as a trial encapsulating the city’s erosion of political freedoms finally came to a close.